This year’s U.S. Open kicked off Aug. 29, 2016, inspiring Coldwell Banker to search out tennis properties that pay homage to the historic game that once went by the name jeu de paume (“game of the palm”).